Deutsch Mit Leo

Eine Reise an die Ostsee

A2 A trip to the Baltic Sea · 51 sentences

.1 , .2 .3 , .4

.5 , .6 .7 , .8 , .9 .10 , .11 .12

.13 .14 , .15 .16 , .17 .18 .19

.20 .21 , .22 , .23 .24 , .25 .26 , .27 .28 , .29

.30 , .31 .32 .33 .34 , .35 , .36 .37

.38 , , .39 .40 .41 .42 .43 .44 .45 , .46

.47 .48 , .49 .50 .51

English translation

In the summer Tom and Mia wanted to go to the seaside. Because Tom doesn't have a car, they took the train. The journey from Cologne to the Baltic Sea took almost seven hours. Mia read the whole time, and Tom looked out of the window. In Warnemünde they found a room in a small guesthouse. The room wasn't big, but you could see the sea from the balcony. Every morning they went for a walk on the beach. Whenever the weather was nice, they swam in the sea. The water was quite cold, but they didn't care. On the last evening they ate fish and watched the sunset. Mia said that she'd like to come back next year. Tom had nothing against it. A year later Tom and Mia really did go back to the Baltic Sea. This time they rented a small car. That way they could take more luggage, for example their bikes and a tent. Mia really wanted to camp on the beach for once, you see. Tom wasn't so keen, because he prefers sleeping in a proper bed. In the end they found a compromise. They spent three nights at a campsite and four nights in their old guesthouse. The campsite was right behind the dunes. On the first evening they put up the tent together. That took longer than planned, because the instructions were only in Swedish. Mia laughed, but Tom got a bit annoyed. Later they sat by the campfire and grilled sausages. The sky was clear, and you could see thousands of stars. In the night it suddenly started to rain. Luckily the tent was waterproof, but it was loud and cold. Tom hardly slept. In the morning he asked Mia whether she really wanted to camp two more nights. On the third day they rode their bikes along the coast. The path was flat, but the wind was very strong. After twenty kilometres they reached an old lighthouse. You were allowed to climb the stairs all the way to the top. From up there the view was fantastic. They could see the whole village, the harbour and even a few ships. A friendly man told them that the lighthouse is over a hundred years old. A lighthouse keeper used to live there with his family. After the campsite the guesthouse felt like a five-star hotel. The owner, Mrs Jansen, recognised them straight away. She gave them the same room with a view of the sea. In the evenings they often sat with her in the kitchen and drank tea. Mrs Jansen told them lots of stories about the village. As a child she went fishing with her father every summer. Today there are only two fishermen left in the village. On the last day Mia gave her a card with a photo of the lighthouse. Mrs Jansen was so touched that she nearly cried. On the way back it was very quiet in the car. Both were thinking about the holiday. Just before Cologne Tom said that he wants to go camping again next year. Mia looked at him in surprise. Then they both laughed.

Grammar, sentence by sentence

Explained for A2 The text reads like A2.

Tom and Mia spend a summer week on the Baltic coast, and come back a year later to camp behind the dunes, ride to an old lighthouse and stay with the guesthouse owner who remembers them. The story is told in the Perfekt and practises two-way prepositions, weil, dass, ob and wenn clauses, and modal verbs in the past.

  1. ↑ Back to the story

    Im SommerTime wolltenVerb Tom und MiaSubject ans MeerPlace fahren.Verb end

    “In the summer Tom and Mia wanted to go to the seaside.”

    • wollten wollen · Präteritum · Indikativ — modal verbs use the Präteritum for the past
    • Meer das Meer · accusative — Wohin? ans = an das
    • fahren — infinitive at the end

    At this level

    The Präteritum of modal verbs A2

    wollten

    For the past of modal verbs German uses the Präteritum, not the Perfekt: wollen → wollte, können → konnte, müssen → musste. The umlaut disappears and -te is added.

    German Grammar A2, chapter 3

    Review

    • Modal verbs A1 Reminder: a modal verb sits in position 2 and the main verb goes to the end as an infinitive.
  2. ↑ Back to the story

    › explains how they travelled

    Weil Tom kein Auto hat, habenVerb sieSubject den ZugAccusative genommen.Verb end

    “Because Tom doesn't have a car, they took the train.”

    • Tom nominative
    • hat haben · Präsens · Indikativ — at the end of the weil clause
    • Auto das Auto · accusative — kein Auto: negating a noun
    • haben … genommen nehmen · Perfekt · Indikativ — irregular participle
    • sie nominative — Tom and Mia
    • Zug der Zug · accusative

    At this level

    A weil clause first: verb, comma, verb A2

    Weil Tom kein Auto hat, haben sie

    After weil the conjugated verb goes to the end. When the weil clause comes first, it fills position 1 of the whole sentence, so the main verb follows straight after the comma: hat, haben. Two verbs meet at the comma.

    German Grammar A2, chapter 13

    Review

    • kein A1 Reminder: kein negates a noun with ein or no article; nicht negates the rest.
  3. ↑ Back to the story

    › describes the journey

    Die Fahrt von Köln an die OstseeSubject hatVerb fast sieben StundenTime gedauert.Verb end

    “The journey from Cologne to the Baltic Sea took almost seven hours.”

    • Fahrt die Fahrt · nominative — subject
    • Ostsee die Ostsee · accusative — an + accusative: the destination
    • hat … gedauert dauern · Perfekt · Indikativ
    • Stunden die Stunde · accusative — a length of time: accusative

    At this level

    an: Wohin? takes the accusative A2

    ans Meer … an die Ostsee

    Two-way prepositions (in, an, auf, unter, über, vor, hinter, neben, zwischen) take the accusative for a direction (Wohin?) and the dative for a place (Wo?). You go ans Meer (an das) and an die Ostsee, but you are am Meer and an der Ostsee. an is used for the sea and the coast.

    German Grammar A2, chapter 6

  4. ↑ Back to the story

    › what they did on the train

    MiaSubject hatVerb die ganze ZeitTime gelesen,Verb end undConnector TomSubject hatVerb aus dem FensterPlace geschaut.Verb end

    “Mia read the whole time, and Tom looked out of the window.”

    • Mia nominative
    • hat … gelesen lesen · Perfekt · Indikativ
    • Zeit die Zeit · accusative — how long: accusative
    • Tom nominative
    • hat … geschaut schauen · Perfekt · Indikativ
    • Fenster das Fenster · dative — aus always takes the dative

    Review

    • aus + dative A1 Reminder: aus, bei, mit, nach, seit, von and zu always take the dative.
  5. ↑ Back to the story

    › they arrive

    In WarnemündePlace habenVerb sieSubject ein ZimmerAccusative in einer kleinen PensionPlace gefunden.Verb end

    “In Warnemünde they found a room in a small guesthouse.”

    • haben … gefunden finden · Perfekt · Indikativ
    • sie nominative
    • Zimmer das Zimmer · accusative
    • Pension die Pension · dative — Wo? after in

    At this level

    Adjective endings after ein in the dative A2

    in einer kleinen Pension

    After ein-words in the dative the adjective always ends in -en: in einer kleinen Pension, mit einem alten Freund.

    German Grammar A2, chapter 10

  6. ↑ Back to the story

    › describes the room

    Das ZimmerSubject warVerb nicht groß,Negation aberConnector manSubject konnteVerb vom BalkonPlace das MeerAccusative sehen.Verb end

    “The room wasn't big, but you could see the sea from the balcony.”

    • Zimmer das Zimmer · nominative
    • war sein · Präteritum · Indikativ
    • man nominative — you, people in general
    • konnte können · Präteritum · Indikativ
    • Balkon der Balkon · dative — vom = von dem
    • Meer das Meer · accusative — what they could see
    • sehen — infinitive with konnte
  7. ↑ Back to the story

    › their daily routine

    Jeden MorgenTime sindVerb sieSubject am StrandPlace spazieren gegangen.Verb end

    “Every morning they went for a walk on the beach.”

    • Morgen der Morgen · accusative — time without a preposition: accusative
    • sind … gegangen spazieren gehen · Perfekt · Indikativ — gehen takes sein
    • sie nominative
    • Strand der Strand · dative — am = an dem, Wo?

    At this level

    jeder takes the endings of der A2

    Jeden Morgen

    jeder (every) takes the endings of the definite article: der Morgen → jeden Morgen, like den Morgen. A time expression with no preposition is in the accusative.

    German Grammar A2, chapter 12

  8. ↑ Back to the story

    › what they did on good days

    Wenn das Wetter schön war,Time habenVerb sieSubject im MeerPlace gebadet.Verb end

    “Whenever the weather was nice, they swam in the sea.”

    • Wetter das Wetter · nominative
    • war sein · Präteritum · Indikativ — at the end of the wenn clause
    • haben … gebadet baden · Perfekt · Indikativ
    • sie nominative
    • Meer das Meer · dative — Wo? im = in dem

    At this level

    wenn for repeated events A2

    Wenn das Wetter schön war

    wenn starts a subordinate clause (verb at the end). In the past it means whenever, for something that happened again and again. For one single event in the past, German uses als instead: Als wir ankamen …

    German Grammar A2, chapter 14

  9. ↑ Back to the story

    › a small problem

    Das WasserSubject warVerb ziemlich kalt,Manner aberConnector dasSubject warVerb ihnenDative egal.Manner

    “The water was quite cold, but they didn't care.”

    • Wasser das Wasser · nominative
    • war sein · Präteritum · Indikativ
    • das nominative — refers to the cold water
    • war sein · Präteritum · Indikativ
    • ihnen sie · dative — the person who doesn't care is in the dative

    Review

    • Dative pronouns A1 Reminder: with egal, the person is in the dative: das ist mir egal, das war ihnen egal.
  10. ↑ Back to the story

    › the end of the holiday

    Am letzten AbendTime habenVerb sieSubject FischAccusative gegessenVerb end undConnector den SonnenuntergangAccusative angeschaut.Verb end

    “On the last evening they ate fish and watched the sunset.”

    • Abend der Abend · dative — am = an dem
    • haben … gegessen essen · Perfekt · Indikativ
    • sie nominative
    • Fisch der Fisch · accusative — no article: fish in general
    • angeschaut anschauen · Perfekt · Indikativ — separable: an-ge-schaut
    • Sonnenuntergang der Sonnenuntergang · accusative — der from der Untergang

    At this level

    Adjective endings after der in the dative A2

    Am letzten Abend

    After the definite article in the dative the adjective ends in -en: an dem letzten Abend, shortened to am letzten Abend.

    German Grammar A2, chapter 9

  11. ↑ Back to the story

    › plans for next year

    MiaSubject hatVerb gesagt,Verb end dassConnector sieSubject nächstes JahrTime wiederkommenVerb end möchte.Verb

    “Mia said that she'd like to come back next year.”

    • Mia nominative
    • hat … gesagt sagen · Perfekt · Indikativ
    • sie nominative
    • Jahr das Jahr · accusative — time: accusative
    • wiederkommen — infinitive; in a subclause the separable verb stays joined
    • möchte mögen · Konjunktiv II — the conjugated verb goes last after dass

    At this level

    dass A2

    dass sie … wiederkommen möchte

    dass (that) works like weil: the conjugated verb goes to the very end, after the infinitive.

    German Grammar A2, chapter 13

    möchte: a polite wish A2

    möchte

    möchte is the Konjunktiv II of mögen, and it's the polite way to say what you'd like: ich möchte einen Kaffee, sie möchte wiederkommen. It's more polite than ich will.

    German Grammar A2, chapter 17

  12. ↑ Back to the story

    › Tom agrees

    TomSubject hatteVerb nichtsAccusative dagegen.

    “Tom had nothing against it.”

    • Tom nominative
    • hatte haben · Präteritum · Indikativ

    At this level

    da- words: dagegen A2

    nichts dagegen

    etwas gegen etwas haben means to object to something. For a thing or an idea, German replaces gegen + it with one word: dagegen. In the same way: darauf, darüber, damit.

    German Grammar A2, chapter 8

  13. ↑ Back to the story

    › picks the story up a year later

    Ein Jahr späterTime sindVerb Tom und MiaSubject wirklich wieder an die OstseePlace gefahren.Verb end

    “A year later Tom and Mia really did go back to the Baltic Sea.”

    • Jahr das Jahr · accusative — a time without a preposition: accusative
    • sind … gefahren fahren · Perfekt · Indikativ — movement: sein
    • Ostsee die Ostsee · accusative — Wohin? an die

    At this level

    The Perfekt: sein or haben? A2

    sind … gefahren

    Most verbs build the Perfekt with haben. Verbs of movement from A to B (fahren, gehen, kommen, fliegen) and of change (aufstehen, einschlafen, werden), plus sein and bleiben, take sein: sie sind gefahren, but sie haben gemietet.

    German Grammar A2, chapter 2 Practise regular verbs ›

  14. ↑ Back to the story

    DiesmalTime habenVerb sieSubject ein kleines AutoAccusative gemietet.Verb end

    “This time they rented a small car.”

    • haben … gemietet mieten · Perfekt · Indikativ
    • Auto das Auto · accusative — ein kleines: neuter -es
  15. ↑ Back to the story

    › why a car

    So konntenVerb sieSubject mehr GepäckAccusative mitnehmen,Verb end zum Beispiel ihre Fahrräder und ein Zelt.Accusative

    “That way they could take more luggage, for example their bikes and a tent.”

    • konnten können · Präteritum · Indikativ
    • Gepäck das Gepäck · accusative — only singular
    • mitnehmen — infinitive: the separable verb stays joined
    • Fahrräder das Fahrrad · accusative
    • Zelt das Zelt · accusative
  16. ↑ Back to the story

    MiaSubject wollteVerb nämlich unbedingt einmalTime am StrandPlace zelten.Verb end

    “Mia really wanted to camp on the beach for once, you see.”

    • wollte wollen · Präteritum · Indikativ
    • Strand der Strand · dative — Wo? am = an dem

    At this level

    nämlich: you see A2

    nämlich

    nämlich gives the reason for what was just said, like you see or because. It never starts the sentence; it sits after the verb.

  17. ↑ Back to the story

    TomSubject warVerb nicht so begeistert,Negation dennConnector erSubject schläftVerb lieberManner in einem richtigen Bett.Place

    “Tom wasn't so keen, because he prefers sleeping in a proper bed.”

    • war sein · Präteritum · Indikativ
    • schläft schlafen · Präsens · Indikativ — present: it's always true
    • Bett das Bett · dative — Wo? in einem

    Review

    • lieber: prefer A1 Reminder: lieber (rather) + verb says what someone prefers: er schläft lieber im Bett.
  18. ↑ Back to the story

    Am EndeTime habenVerb sieSubject einen KompromissAccusative gefunden.Verb end

    “In the end they found a compromise.”

    • haben … gefunden finden · Perfekt · Indikativ
    • Kompromiss der Kompromiss · accusative
  19. ↑ Back to the story

    › the compromise

    SieSubject habenVerb drei Nächte auf einem Campingplatz und vier Nächte in ihrer alten Pension verbracht.Verb end

    “They spent three nights at a campsite and four nights in their old guesthouse.”

    • haben … verbracht verbringen · Perfekt · Indikativ — irregular: verbringen, verbracht
    • Nächte die Nacht · accusative
    • Campingplatz der Campingplatz · dative
    • Pension die Pension · dative — ihrer alten: dative feminine
  20. ↑ Back to the story

    › at the campsite

    Der CampingplatzSubject lagVerb direkt hinter den Dünen.Place

    “The campsite was right behind the dunes.”

    • lag liegen · Präteritum · Indikativ
    • Dünen die Düne · dative — Wo? hinter den
  21. ↑ Back to the story

    Am ersten AbendTime habenVerb sieSubject zusammenManner das ZeltAccusative aufgebaut.Verb end

    “On the first evening they put up the tent together.”

    • haben … aufgebaut aufbauen · Perfekt · Indikativ — separable: auf-ge-baut
    • Zelt das Zelt · accusative

    Review

    • Separable verbs in the Perfekt A1 Reminder: in the participle of a separable verb, ge- goes between the prefix and the stem: aufbauen → aufgebaut.
  22. ↑ Back to the story

    DasSubject hatVerb längerTime gedauertVerb end als geplant, weil die Anleitung nur auf Schwedisch war.

    “That took longer than planned, because the instructions were only in Swedish.”

    • hat … gedauert dauern · Perfekt · Indikativ
    • Anleitung die Anleitung · nominative — -ung: feminine
    • war sein · Präteritum · Indikativ — at the end after weil

    At this level

    Comparative + als A2

    länger … als geplant

    The comparative is adjective + -er (lang → länger, often with an umlaut), and than is als: länger als geplant. Equal things use so … wie: so lang wie geplant.

    German Grammar A2, chapter 11

  23. ↑ Back to the story

    MiaSubject hatVerb gelacht,Verb end aberConnector TomSubject hatVerb sichAccusative ein bisschenManner geärgert.Verb end

    “Mia laughed, but Tom got a bit annoyed.”

    • hat … gelacht lachen · Perfekt · Indikativ
    • hat … geärgert sich ärgern · Perfekt · Indikativ — reflexive verbs take haben
    • sich accusative — himself

    At this level

    Reflexive verbs in the Perfekt A2

    hat sich … geärgert

    sich ärgern (to get annoyed) is reflexive. In the Perfekt it takes haben, and the reflexive pronoun stays near the conjugated verb: Tom hat sich geärgert.

    German Grammar A2, chapter 4

  24. ↑ Back to the story

    SpäterTime habenVerb sieSubject am LagerfeuerPlace gesessenVerb end undConnector WürstchenAccusative gegrillt.Verb end

    “Later they sat by the campfire and grilled sausages.”

    • haben … gesessen sitzen · Perfekt · Indikativ — in the north: haben; in the south often ist gesessen
    • Lagerfeuer das Lagerfeuer · dative — am = an dem
    • Würstchen das Würstchen · accusative — -chen nouns are das and don't change in the plural
    • gegrillt grillen · Perfekt · Indikativ
  25. ↑ Back to the story

    Der HimmelSubject warVerb klar,Manner undConnector manSubject konnteVerb tausende SterneAccusative sehen.Verb end

    “The sky was clear, and you could see thousands of stars.”

    • Himmel der Himmel · nominative
    • war sein · Präteritum · Indikativ
    • konnte können · Präteritum · Indikativ
    • Sterne der Stern · accusative
  26. ↑ Back to the story

    › the problem

    In der NachtTime hatVerb esSubject plötzlichTime angefangenVerb end zu regnen.

    “In the night it suddenly started to rain.”

    • Nacht die Nacht · dative
    • hat … angefangen anfangen · Perfekt · Indikativ — separable, irregular
    • es nominative — the weather it: es regnet

    At this level

    Infinitive with zu A2

    angefangen zu regnen

    After some verbs (anfangen, aufhören, versuchen, vergessen), a second verb comes as zu + infinitive at the end: es hat angefangen zu regnen. With a separable verb, zu goes in the middle: anzurufen.

    German Grammar A2, chapter 18

  27. ↑ Back to the story

    Das ZeltSubject warVerb zum Glück dicht,Manner aberConnector esSubject warVerb laut und kalt.Manner

    “Luckily the tent was waterproof, but it was loud and cold.”

    • Zelt das Zelt · nominative
    • war sein · Präteritum · Indikativ
    • es nominative — it in general
  28. ↑ Back to the story

    TomSubject hatVerb kaumNegation geschlafen.Verb end

    “Tom hardly slept.”

    • hat … geschlafen schlafen · Perfekt · Indikativ
  29. ↑ Back to the story

    Am MorgenTime hatVerb erSubject MiaAccusative gefragt,Verb end ob sie wirklich noch zwei Nächte zelten möchte.

    “In the morning he asked Mia whether she really wanted to camp two more nights.”

    • hat … gefragt fragen · Perfekt · Indikativ
    • Mia accusative — fragen takes the accusative
    • möchte mögen · Konjunktiv II — at the end after ob
  30. ↑ Back to the story

    › a bike ride

    Am dritten TagTime sindVerb sieSubject mit den FahrrädernManner an der KüstePlace entlanggefahren.Verb end

    “On the third day they rode their bikes along the coast.”

    • sind … entlanggefahren entlangfahren · Perfekt · Indikativ
    • Fahrrädern das Fahrrad · dative — mit + dative plural: -n
    • Küste die Küste · dative — an der Küste entlang: along the coast
  31. ↑ Back to the story

    Der WegSubject warVerb flach,Manner aberConnector der WindSubject warVerb sehr stark.Manner

    “The path was flat, but the wind was very strong.”

    • Weg der Weg · nominative
    • Wind der Wind · nominative
  32. ↑ Back to the story

    Nach zwanzig KilometernTime habenVerb sieSubject einen alten LeuchtturmAccusative erreicht.Verb end

    “After twenty kilometres they reached an old lighthouse.”

    • Kilometern der Kilometer · dative — nach + dative plural: -n
    • haben … erreicht erreichen · Perfekt · Indikativ — no ge- with er-
    • Leuchtturm der Leuchtturm · accusative — einen alten
  33. ↑ Back to the story

    ManSubject durfteVerb die TreppeAccusative bis nach obenPlace steigen.Verb end

    “You were allowed to climb the stairs all the way to the top.”

    • durfte dürfen · Präteritum · Indikativ — dürfen → durfte: was allowed
    • Treppe die Treppe · accusative
  34. ↑ Back to the story

    Von dort obenPlace warVerb die AussichtSubject fantastisch.Manner

    “From up there the view was fantastic.”

    • war sein · Präteritum · Indikativ
    • Aussicht die Aussicht · nominative
  35. ↑ Back to the story

    SieSubject konntenVerb das ganze Dorf, den Hafen und sogar ein paar SchiffeAccusative sehen.Verb end

    “They could see the whole village, the harbour and even a few ships.”

    • konnten können · Präteritum · Indikativ
    • Dorf das Dorf · accusative — das ganze
    • Hafen der Hafen · accusative
    • Schiffe das Schiff · accusative — ein paar = a few
  36. ↑ Back to the story

    Ein freundlicher MannSubject hatVerb ihnenDative erzählt,Verb end dass der Leuchtturm über hundert Jahre alt ist.

    “A friendly man told them that the lighthouse is over a hundred years old.”

    • Mann der Mann · nominative — ein freundlicher: -er for the masculine subject
    • hat … erzählt erzählen · Perfekt · Indikativ
    • ihnen sie · dative — to them
    • ist sein · Präsens · Indikativ — still true, so present; at the end after dass
  37. ↑ Back to the story

    FrüherTime hatVerb dortPlace ein LeuchtturmwärterSubject mit seiner Familie gewohnt.Verb end

    “A lighthouse keeper used to live there with his family.”

    • hat … gewohnt wohnen · Perfekt · Indikativ
    • Leuchtturmwärter der Leuchtturmwärter · nominative — Leucht + Turm + Wärter
    • Familie die Familie · dative — mit seiner

    At this level

    Compound nouns A2

    Leuchtturmwärter

    German joins nouns into one word, and you read it from the end: a Wärter (keeper) of a Leuchtturm (light + tower). The last part gives the gender: der Wärter, so der Leuchtturmwärter.

    German Grammar A2, chapter 19

  38. ↑ Back to the story

    › back at the guesthouse

    Nach dem CampingplatzTime warVerb die PensionSubject wie ein Hotel mit fünf Sternen.

    “After the campsite the guesthouse felt like a five-star hotel.”

    • Campingplatz der Campingplatz · dative — nach takes the dative
    • Pension die Pension · nominative
    • Hotel das Hotel · nominative
    • Sternen der Stern · dative — mit + dative plural: -n
  39. ↑ Back to the story

    Die Besitzerin, Frau Jansen,Subject hatVerb sieAccusative sofortTime wiedererkannt.Verb end

    “The owner, Mrs Jansen, recognised them straight away.”

    • Besitzerin die Besitzerin · nominative
    • hat … wiedererkannt wiedererkennen · Perfekt · Indikativ
    • sie accusative — them
  40. ↑ Back to the story

    SieSubject hatVerb ihnenDative das gleiche Zimmer mit Blick aufs MeerAccusative gegeben.Verb end

    “She gave them the same room with a view of the sea.”

    • hat … gegeben geben · Perfekt · Indikativ
    • ihnen sie · dative — to them: who receives
    • Zimmer das Zimmer · accusative — what is given
    • Meer das Meer · accusative — aufs = auf das

    At this level

    Two objects: to whom and what A2

    ihnen das gleiche Zimmer

    geben takes two objects: the person in the dative (ihnen) and the thing in the accusative (das Zimmer). When the person is a pronoun, it comes first.

    German Grammar A2, chapter 5 Practise the dative ›

  41. ↑ Back to the story

    AbendsTime habenVerb sieSubject oftTime mit ihr in der KüchePlace gesessenVerb end undConnector TeeAccusative getrunken.Verb end

    “In the evenings they often sat with her in the kitchen and drank tea.”

    • haben … gesessen sitzen · Perfekt · Indikativ
    • ihr sie · dative — mit takes the dative
    • Küche die Küche · dative
    • getrunken trinken · Perfekt · Indikativ
  42. ↑ Back to the story

    Frau JansenSubject hatVerb ihnenDative viele Geschichten über das DorfAccusative erzählt.Verb end

    “Mrs Jansen told them lots of stories about the village.”

    • hat … erzählt erzählen · Perfekt · Indikativ
    • Geschichten die Geschichte · accusative
    • Dorf das Dorf · accusative — über takes the accusative here
  43. ↑ Back to the story

    › one of her stories

    Als KindTime istVerb sieSubject jeden SommerTime mit ihrem Vater fischen gegangen.Verb end

    “As a child she went fishing with her father every summer.”

    • Kind das Kind · nominative — als + noun: no article
    • ist … gegangen gehen · Perfekt · Indikativ — fischen gehen = to go fishing
    • Sommer der Sommer · accusative — jeden: time, accusative
    • Vater der Vater · dative

    At this level

    als + noun: as A2

    Als Kind

    als before a noun means as, in the role of: als Kind (as a child), als Kellnerin (as a waitress). No article follows.

  44. ↑ Back to the story

    HeuteTime gibtVerb esSubject im DorfPlace nur noch zwei Fischer.Accusative

    “Today there are only two fishermen left in the village.”

    • gibt geben · Präsens · Indikativ — es gibt + accusative
    • Dorf das Dorf · dative
    • Fischer der Fischer · accusative — same form in the plural
  45. ↑ Back to the story

    › saying goodbye

    Am letzten TagTime hatVerb MiaSubject ihrDative eine Karte mit einem Foto vom LeuchtturmAccusative geschenkt.Verb end

    “On the last day Mia gave her a card with a photo of the lighthouse.”

    • hat … geschenkt schenken · Perfekt · Indikativ
    • ihr sie · dative — to her
    • Karte die Karte · accusative
    • Foto das Foto · dative
    • Leuchtturm der Leuchtturm · dative — vom = von dem
  46. ↑ Back to the story

    Frau JansenSubject warVerb so gerührt,Manner dass sie fast geweint hat.

    “Mrs Jansen was so touched that she nearly cried.”

    • war sein · Präteritum · Indikativ
    • geweint hat weinen · Perfekt · Indikativ — at the end after dass

    At this level

    so …, dass: a result B1

    so gerührt, dass

    so + adjective, followed by a dass clause, says what happened because of it: so touched that she nearly cried. The dass clause has its verb at the end.

  47. ↑ Back to the story

    › the drive home

    Auf der RückfahrtTime warVerb esSubject im AutoPlace sehr still.Manner

    “On the way back it was very quiet in the car.”

    • Rückfahrt die Rückfahrt · dative — zurück + Fahrt
    • war sein · Präteritum · Indikativ
    • Auto das Auto · dative
  48. ↑ Back to the story

    BeideSubject habenVerb an den Urlaub gedacht.Verb end

    “Both were thinking about the holiday.”

    • haben … gedacht denken · Perfekt · Indikativ — denken an + accusative
    • Urlaub der Urlaub · accusative
  49. ↑ Back to the story

    › the surprise

    Kurz vor KölnPlace hatVerb TomSubject gesagt,Verb end dass er nächstes Jahr wieder zelten will.

    “Just before Cologne Tom said that he wants to go camping again next year.”

    • hat … gesagt sagen · Perfekt · Indikativ
    • will wollen · Präsens · Indikativ — the modal goes last, after the infinitive
  50. ↑ Back to the story

    MiaSubject hatVerb ihnAccusative überraschtManner angesehen.Verb end

    “Mia looked at him in surprise.”

    • hat … angesehen ansehen · Perfekt · Indikativ — separable
    • ihn er · accusative — Tom
  51. ↑ Back to the story

    DannTime habenVerb beideSubject gelacht.Verb end

    “Then they both laughed.”

    • haben … gelacht lachen · Perfekt · Indikativ