Deutsch Mit Leo

Der erste Arbeitstag

A2 The first day at work · 52 sentences

.1 , .2 .3 .4 : , .5

.6 , .7 .8 , .9 .10 , .11 .12

.13 , .14 , .15 , .16 , .17 .18 .19 .20

.21 .22 , .23 .24 .25 , , .26 .27 : .28 , .29

.30 .31 .32 .33 .34 .35 , .36 , , .37

.38 .39 , .40 .41 .42 .43 : .44 , .45 , .46 .47

, .48 .49 , .50 .51 .52

English translation

Last week Lena had her first day at work in a small café. She was very nervous because she had never worked as a waitress before. In the morning she got up early and had a quick shower. Then she put on her nicest blouse. At the café her boss explained everything to her: the coffee machine, the till and the tables. At ten o'clock the first guests came. An old man ordered a cappuccino, but Lena brought him a tea by mistake. She apologised immediately. The man laughed and said that he actually prefers tea. After that Lena wasn't so nervous any more. In the evening she was tired but happy. She's already looking forward to tomorrow. On the second day Lena drove to the café at seven o'clock. Her boss is called Mr Berger, and he's very friendly. He showed her how to make a good milky coffee. That was harder than Lena had thought. The milk has to be hot, but it mustn't boil. Lena tried three times. The fourth time the coffee was finally perfect. Mr Berger smiled and drank it himself. At lunchtime the café was suddenly full. Lots of people from the offices wanted to eat something quickly. Lena had to take orders, make coffee and carry plates all at once. Once she dropped a glass. Luckily it was empty. A colleague, Sara, helped her. Sara has been working at the café for three years. She gave Lena a tip: you should always bring the drinks first. Then the guests are happy, even if the food takes a bit longer. On Friday Lena got a tip for the first time. A family with two children gave her five euros. The children really wanted hot chocolate with cream. Lena also gave them two little biscuits. The children were very happy about that. In the evening Lena told her mother about the family. Her mother asked whether the work is tiring. Lena answered that she's tired in the evenings, but loves the work. In the second week there was a problem. The coffee machine broke. Mr Berger called a technician straight away, but he couldn't come until the afternoon. So in the morning the café only sold tea and juice. Some guests were unhappy and left again. Lena had an idea. She wrote on a board: today tea is half price. The idea worked, and lots of people ordered tea. Still, Lena was glad when the technician finally came. Mr Berger was delighted with her idea. After a month he asked Lena whether she'd like to keep working at the café. Lena didn't have to think for long. She'd like to stay, because she enjoys the work and the team is nice. Now she works at the café three times a week. And by now she can make the perfect milky coffee in her sleep.

Grammar, sentence by sentence

Explained for A2 The text reads like A2.

Lena starts as a waitress in a small café and, over her first month, learns to make the perfect milky coffee, survives a busy lunchtime and saves the day when the coffee machine breaks. The story is told in the Perfekt and Präteritum and practises weil, dass, ob and als clauses, reflexive verbs, two objects and adjective endings.

  1. ↑ Back to the story

    Letzte WocheTime hatteVerb LenaSubject ihren ersten ArbeitstagAccusative in einem kleinen Café.Place

    “Last week Lena had her first day at work in a small café.”

    • Woche die Woche · accusative — a time expression without a preposition is accusative
    • hatte haben · Präteritum · Indikativ
    • Lena nominative — subject
    • Arbeitstag der Arbeitstag · accusative — der because der Tag is the last part
    • Café das Café · dative — Wo? after in

    At this level

    Adjective endings after ein and mein A2

    ihren ersten Arbeitstag … einem kleinen Café

    After ein-words (ein, kein, mein, ihr …) the adjective ending shows the case when the article can't. In the accusative masculine and in the dative it's -en: ihren ersten Arbeitstag, in einem kleinen Café. In the nominative it's -er, -e or -es: ein alter Mann.

    German Grammar A2, chapter 10

    Review

    • war and hatte A1 For sein and haben, German prefers the Präteritum (war, hatte) to the Perfekt, even when speaking.
  2. ↑ Back to the story

    › explains how she felt and why

    SieSubject warVerb sehr nervös,Manner weilConnector sieSubject vorherTime noch nieNegation als KellnerinManner gearbeitetVerb end hat.Verb

    “She was very nervous because she had never worked as a waitress before.”

    • Sie nominative
    • war sein · Präteritum · Indikativ
    • sie nominative
    • Kellnerin die Kellnerin · nominative — als + job: no article
    • gearbeitet hat arbeiten · Perfekt · Indikativ — the conjugated hat moves to the end after weil

    At this level

    weil sends the verb to the end A2

    weil sie … gearbeitet hat

    weil (because) starts a subordinate clause, and there the conjugated verb moves to the very end: sie hat gearbeitet becomes weil sie gearbeitet hat. dass, wenn and ob work the same way.

    German Grammar A2, chapter 13

  3. ↑ Back to the story

    › the start of her day

    Am MorgenTime istVerb sieSubject frühTime aufgestandenVerb end undConnector hatVerb schnellManner geduscht.Verb end

    “In the morning she got up early and had a quick shower.”

    • ist … aufgestanden aufstehen · Perfekt · Indikativ — with sein: a change of position
    • sie nominative
    • hat … geduscht duschen · Perfekt · Indikativ — with haben

    At this level

    The Perfekt with sein or haben A2

    ist … aufgestanden … hat … geduscht

    The Perfekt is haben or sein in position 2 plus the participle at the end. Most verbs take haben (hat geduscht); verbs of movement or change of state take sein (ist aufgestanden, ist gekommen). In separable verbs the ge- goes between prefix and stem: auf-ge-standen.

    German Grammar A2, chapter 2 Practise regular verbs ›

  4. ↑ Back to the story

    › what she did next

    DannTime hatVerb sieSubject sichDative ihre schönste BluseAccusative angezogen.Verb end

    “Then she put on her nicest blouse.”

    • hat … angezogen sich anziehen · Perfekt · Indikativ — separable: an-ge-zogen
    • sie nominative
    • sich dative — dative, because the blouse is the accusative object
    • Bluse die Bluse · accusative — what she puts on

    At this level

    Reflexive verbs: sich anziehen A2

    hat sie sich … angezogen

    With sich anziehen the action goes back to the subject: she dresses herself. When the sentence names what you put on, that thing is the accusative and the reflexive pronoun turns dative: ich ziehe mir die Bluse an (not mich). For sie, both forms are sich.

    German Grammar A2, chapter 4

    The superlative before a noun A2

    ihre schönste Bluse

    The superlative is the adjective + -st + an ending: schön, schöner, schönst-. Before a noun it takes the normal adjective ending: ihre schönste Bluse, der schönste Tag.

    German Grammar A2, chapter 11

  5. ↑ Back to the story

    › her first hour at work

    Im CaféPlace hatVerb ihr ChefSubject ihrDative allesAccusative erklärt:Verb end die Kaffeemaschine, die Kasse und die Tische.Accusative

    “At the café her boss explained everything to her: the coffee machine, the till and the tables.”

    • Café das Café · dative — im = in dem, Wo?
    • hat … erklärt erklären · Perfekt · Indikativ — no ge- for verbs on -ieren and with er- at the front
    • Chef der Chef · nominative — ihr here means her: a possessive
    • ihr sie · dative — to her: the dative of sie
    • Kaffeemaschine die Kaffeemaschine · accusative — the list explains alles
    • Kasse die Kasse · accusative
    • Tische der Tisch · accusative — plural of der Tisch

    At this level

    Two objects: to whom and what A2

    ihr alles erklärt

    erklären can take two objects: the person in the dative (ihr, to her) and the thing in the accusative (alles). The same with geben, zeigen, bringen. Note the two different ihr: ihr Chef (her boss) and ihr (to her).

    German Grammar A2, chapter 5 Practise the dative ›

    Two-way prepositions: Wo? A2

    Im Café

    in, an, auf, unter, über, vor, hinter, neben and zwischen take the dative for where something is (Wo? im Café) and the accusative for where it's going (Wohin? ins Café).

    German Grammar A2, chapter 6

  6. ↑ Back to the story

    › the café opens

    Um zehn UhrTime sindVerb die ersten GästeSubject gekommen.Verb end

    “At ten o'clock the first guests came.”

    • sind … gekommen kommen · Perfekt · Indikativ — with sein: movement
    • Gäste der Gast · nominative — plural: Gäste

    At this level

    Adjective endings after der, die, das A2

    die ersten Gäste

    After the definite article the adjective ending is mostly -e or -en. In the plural it's always -en: die ersten Gäste, mit den ersten Gästen.

    German Grammar A2, chapter 9

  7. ↑ Back to the story

    › the first order goes wrong

    Ein alter MannSubject hatVerb einen CappuccinoAccusative bestellt,Verb end aberConnector LenaSubject hatVerb ihmDative aus VersehenManner einen TeeAccusative gebracht.Verb end

    “An old man ordered a cappuccino, but Lena brought him a tea by mistake.”

    • Mann der Mann · nominative — ein alter: -er shows the masculine subject
    • hat … bestellt bestellen · Perfekt · Indikativ — no ge- for verbs with be-
    • Cappuccino der Cappuccino · accusative
    • Lena nominative
    • hat … gebracht bringen · Perfekt · Indikativ — irregular participle
    • ihm er · dative — to him: the person who receives
    • Tee der Tee · accusative — the thing she brings

    Review

    • The accusative A1 Reminder: masculine direct objects change, ein → einen.
  8. ↑ Back to the story

    › how Lena reacted

    SieSubject hatVerb sichAccusative sofortTime entschuldigt.Verb end

    “She apologised immediately.”

    • Sie nominative
    • hat … entschuldigt sich entschuldigen · Perfekt · Indikativ — reflexive; no ge- with ent-
    • sich accusative
  9. ↑ Back to the story

    › the guest's reaction

    Der MannSubject hatVerb gelachtVerb end undConnector gesagt,Verb end dassConnector erSubject TeeAccusative eigentlich lieberManner mag.Verb

    “The man laughed and said that he actually prefers tea.”

    • Mann der Mann · nominative
    • hat … gelacht lachen · Perfekt · Indikativ
    • gesagt sagen · Perfekt · Indikativ — shares hat with gelacht
    • er nominative
    • Tee der Tee · accusative
    • mag mögen · Präsens · Indikativ — at the end after dass

    Review

    • gern, lieber, am liebsten A1 Reminder: lieber is the comparative of gern: ich mag Tee lieber = I prefer tea.
  10. ↑ Back to the story

    › the result

    DanachTime warVerb LenaSubject nicht mehr so nervös.Negation

    “After that Lena wasn't so nervous any more.”

    • war sein · Präteritum · Indikativ
    • Lena nominative

    Review

    • nicht mehr A1 Reminder: nicht mehr means not any more.
  11. ↑ Back to the story

    › how the day ended

    Am AbendTime warVerb sieSubject müde,Manner aberConnector glücklich.Manner

    “In the evening she was tired but happy.”

    • war sein · Präteritum · Indikativ
    • sie nominative
  12. ↑ Back to the story

    › looks ahead

    SieSubject freutVerb sichAccusative schonTime auf morgen.

    “She's already looking forward to tomorrow.”

    • Sie nominative
    • freut sich freuen · Präsens · Indikativ — reflexive
    • sich accusative

    At this level

    sich freuen auf and über A2

    freut sich … auf morgen

    sich freuen auf + accusative means to look forward to something still to come; sich freuen über + accusative means to be happy about something that has happened.

    German Grammar A2, chapter 8

  13. ↑ Back to the story

    › the next day

    Am zweiten TagTime istVerb LenaSubject schonTime um sieben UhrTime ins CaféPlace gefahren.Verb end

    “On the second day Lena drove to the café at seven o'clock.”

    • Tag der Tag · dative — am zweiten: dative, -en ending
    • ist … gefahren fahren · Perfekt · Indikativ — movement: Perfekt with sein
    • Café das Café · accusative — Wohin? ins = in das

    Review

    • Ordinal numbers A1 Reminder: ordinal numbers take adjective endings: am zweiten Tag, beim vierten Mal.
  14. ↑ Back to the story

    Ihr ChefSubject heißtVerb Herr Berger, undConnector erSubject istVerb sehr freundlich.Manner

    “Her boss is called Mr Berger, and he's very friendly.”

    • Chef der Chef · nominative
    • heißt heißen · Präsens · Indikativ — the story steps into the present to describe him
    • ist sein · Präsens · Indikativ
  15. ↑ Back to the story

    ErSubject hatVerb ihrDative gezeigt,Verb end wie man einen guten Milchkaffee macht.Accusative

    “He showed her how to make a good milky coffee.”

    • hat … gezeigt zeigen · Perfekt · Indikativ
    • ihr sie · dative — showed her: the person is dative
    • man nominative — one, people in general
    • Milchkaffee der Milchkaffee · accusative — einen guten: masculine accusative
    • macht machen · Präsens · Indikativ — at the end of the indirect question

    At this level

    Indirect questions with wie, was, ob A2

    wie man einen guten Milchkaffee macht

    A question word (wie, was, wo, wann) can start a subordinate clause inside a sentence. Like after weil and dass, the verb goes to the end: Wie macht man …? becomes Er hat gezeigt, wie man … macht.

    German Grammar A2, chapter 14

  16. ↑ Back to the story

    DasSubject warVerb schwieriger,Manner als Lena gedacht hat.

    “That was harder than Lena had thought.”

    • war sein · Präteritum · Indikativ
    • gedacht hat denken · Perfekt · Indikativ — irregular: denken, gedacht; hat goes last after als
  17. ↑ Back to the story

    Die MilchSubject mussVerb heißManner sein,Verb end aberConnector sieSubject darfVerb nichtNegation kochen.Verb end

    “The milk has to be hot, but it mustn't boil.”

    • Milch die Milch · nominative
    • muss müssen · Präsens · Indikativ — a rule: present tense
    • darf dürfen · Präsens · Indikativ — nicht dürfen = must not
    • kochen — infinitive at the end

    Review

    • müssen and nicht dürfen A1 Reminder: nicht müssen means don't have to; mustn't is nicht dürfen.
  18. ↑ Back to the story

    LenaSubject hatVerb esAccusative dreimalTime versucht.Verb end

    “Lena tried three times.”

    • hat … versucht versuchen · Perfekt · Indikativ — no ge- with ver-
    • es accusative — it: making the coffee
  19. ↑ Back to the story

    Beim vierten MalTime warVerb der KaffeeSubject endlich perfekt.Manner

    “The fourth time the coffee was finally perfect.”

    • Mal das Mal · dative — beim = bei dem
    • war sein · Präteritum · Indikativ
    • Kaffee der Kaffee · nominative
  20. ↑ Back to the story

    Herr BergerSubject hatVerb gelächeltVerb end undConnector ihnAccusative selbst getrunken.Verb end

    “Mr Berger smiled and drank it himself.”

    • hat … gelächelt lächeln · Perfekt · Indikativ
    • ihn er · accusative — the coffee: der Kaffee → ihn
    • getrunken trinken · Perfekt · Indikativ — irregular participle
  21. ↑ Back to the story

    › a busy lunchtime

    MittagsTime warVerb das CaféSubject plötzlich voll.Manner

    “At lunchtime the café was suddenly full.”

    • war sein · Präteritum · Indikativ
    • Café das Café · nominative
  22. ↑ Back to the story

    Viele Leute aus den BürosSubject wolltenVerb schnellManner etwasAccusative essen.Verb end

    “Lots of people from the offices wanted to eat something quickly.”

    • Leute die Leute · nominative — only plural
    • Büros das Büro · dative — aus takes the dative
    • wollten wollen · Präteritum · Indikativ
    • essen — infinitive

    At this level

    Modal verbs in the past A2

    wollten

    For the past of modal verbs, German uses the Präteritum: wollen → wollte, müssen → musste, können → konnte, dürfen → durfte. The umlaut goes and -te is added.

    German Grammar A2, chapter 3

  23. ↑ Back to the story

    LenaSubject mussteVerb gleichzeitigTime Bestellungen aufnehmen,Verb end Kaffee kochenVerb end undConnector Teller tragen.Verb end

    “Lena had to take orders, make coffee and carry plates all at once.”

    • musste müssen · Präteritum · Indikativ
    • Bestellungen die Bestellung · accusative — -ung nouns are feminine
    • aufnehmen — as an infinitive the separable verb stays together
    • Teller der Teller · accusative — same form in the plural
  24. ↑ Back to the story

    EinmalTime istVerb ihrDative ein GlasSubject heruntergefallen.Verb end

    “Once she dropped a glass.”

    • ist … heruntergefallen herunterfallen · Perfekt · Indikativ — falling: sein
    • ihr sie · dative — German says the glass fell down to her: an accident
    • Glas das Glas · nominative — the glass is the subject

    At this level

    Accidents with the dative A2

    ist ihr ein Glas heruntergefallen

    German often describes an accident from the thing's side: the glass fell, and the person it happened to is in the dative. Mir ist das Handy heruntergefallen = I dropped my phone.

  25. ↑ Back to the story

    Zum Glück warVerb esSubject leer.Manner

    “Luckily it was empty.”

    • war sein · Präteritum · Indikativ
    • es nominative — das Glas
  26. ↑ Back to the story

    Eine Kollegin, Sara,Subject hatVerb ihrDative geholfen.Verb end

    “A colleague, Sara, helped her.”

    • Kollegin die Kollegin · nominative
    • hat … geholfen helfen · Perfekt · Indikativ
    • ihr sie · dative — helfen always takes the dative

    Review

    • Verbs with the dative A1 Reminder: a few verbs take a dative object: helfen, danken, gefallen, gehören. Sara hat ihr geholfen.
  27. ↑ Back to the story

    SaraSubject arbeitetVerb schon seit drei JahrenTime im Café.Place

    “Sara has been working at the café for three years.”

    • arbeitet arbeiten · Präsens · Indikativ — present tense: she still works there
    • Jahren das Jahr · dative — seit + dative plural: -n

    At this level

    seit + present tense A2

    seit drei Jahren

    For something that started in the past and is still going on, German uses seit + dative with the present tense, where English says has been doing: Sie arbeitet seit drei Jahren hier.

    German Grammar A2, chapter 7

  28. ↑ Back to the story

    SieSubject hatVerb LenaDative einen TippAccusative gegeben:Verb end ManSubject sollVerb immer zuerstTime die GetränkeAccusative bringen.Verb end

    “She gave Lena a tip: you should always bring the drinks first.”

    • hat … gegeben geben · Perfekt · Indikativ
    • Lena dative — who gets the tip
    • Tipp der Tipp · accusative
    • soll sollen · Präsens · Indikativ — sollen: a rule or advice
    • Getränke das Getränk · accusative
  29. ↑ Back to the story

    DannTime sindVerb die GästeSubject zufrieden,Manner auch wenn das Essen etwas länger dauert.

    “Then the guests are happy, even if the food takes a bit longer.”

    • sind sein · Präsens · Indikativ
    • Gäste der Gast · nominative
    • Essen das Essen · nominative
    • dauert dauern · Präsens · Indikativ — at the end: auch wenn starts a subclause
  30. ↑ Back to the story

    › the end of the week

    Am FreitagTime hatVerb LenaSubject zum ersten MalTime TrinkgeldAccusative bekommen.Verb end

    “On Friday Lena got a tip for the first time.”

    • hat … bekommen bekommen · Perfekt · Indikativ — bekommen means to get, not to become; no ge- with be-
    • Trinkgeld das Trinkgeld · accusative — money for a drink: trinken + Geld
  31. ↑ Back to the story

    Eine Familie mit zwei KindernSubject hatVerb ihrDative fünf EuroAccusative gegeben.Verb end

    “A family with two children gave her five euros.”

    • Familie die Familie · nominative
    • Kindern das Kind · dative — mit + dative plural adds -n
    • hat … gegeben geben · Perfekt · Indikativ
    • ihr sie · dative
  32. ↑ Back to the story

    Die KinderSubject wolltenVerb unbedingt heiße Schokolade mit Sahne.Accusative

    “The children really wanted hot chocolate with cream.”

    • Kinder das Kind · nominative
    • wollten wollen · Präteritum · Indikativ — wollen can stand without a second verb
    • Schokolade die Schokolade · accusative — heiße: no article, so the adjective shows the case
    • Sahne die Sahne · dative
  33. ↑ Back to the story

    LenaSubject hatVerb ihnenDative auch noch zwei kleine KekseAccusative geschenkt.Verb end

    “Lena also gave them two little biscuits.”

    • hat … geschenkt schenken · Perfekt · Indikativ
    • ihnen sie · dative — to them
    • Kekse der Keks · accusative
  34. ↑ Back to the story

    Darüber habenVerb sichAccusative die KinderSubject sehrManner gefreut.Verb end

    “The children were very happy about that.”

    • haben … gefreut sich freuen · Perfekt · Indikativ — reflexive verbs take haben
    • sich accusative
    • Kinder das Kind · nominative

    At this level

    da-words: darüber A2

    Darüber

    sich freuen über + accusative means to be glad about. For a thing or an idea, über + it becomes one word: darüber. Darüber in position 1 points back to the biscuits.

  35. ↑ Back to the story

    Am AbendTime hatVerb LenaSubject ihrer MutterDative von der Familie erzählt.Verb end

    “In the evening Lena told her mother about the family.”

    • hat … erzählt erzählen · Perfekt · Indikativ
    • Mutter die Mutter · dative — ihrer: dative feminine
    • Familie die Familie · dative — von takes the dative
  36. ↑ Back to the story

    Ihre MutterSubject hatVerb gefragt,Verb end ob die Arbeit anstrengend ist.

    “Her mother asked whether the work is tiring.”

    • hat … gefragt fragen · Perfekt · Indikativ
    • Arbeit die Arbeit · nominative
    • ist sein · Präsens · Indikativ — at the end after ob
  37. ↑ Back to the story

    LenaSubject hatVerb geantwortet,Verb end dass sie abends zwar müde ist, aber die Arbeit liebt.

    “Lena answered that she's tired in the evenings, but loves the work.”

    • hat … geantwortet antworten · Perfekt · Indikativ
    • ist sein · Präsens · Indikativ
    • liebt lieben · Präsens · Indikativ — still in the dass clause, so at the end
  38. ↑ Back to the story

    › trouble

    In der zweiten WocheTime gabVerb esSubject ein Problem.Accusative

    “In the second week there was a problem.”

    • gab geben · Präteritum · Indikativ — es gibt → es gab: there was
    • Problem das Problem · accusative — es gibt takes the accusative
  39. ↑ Back to the story

    Die KaffeemaschineSubject istVerb kaputtgegangen.Verb end

    “The coffee machine broke.”

    • Kaffeemaschine die Kaffeemaschine · nominative
    • ist … kaputtgegangen kaputtgehen · Perfekt · Indikativ

    At this level

    Compound nouns A2

    Kaffeemaschine

    German builds long nouns from short ones: Kaffee + Maschine. The last part decides the gender and the meaning: die Maschine, so die Kaffeemaschine.

    German Grammar A2, chapter 19

  40. ↑ Back to the story

    Herr BergerSubject hatVerb sofortTime einen TechnikerAccusative angerufen,Verb end aberConnector derSubject konnteVerb erst am NachmittagTime kommen.Verb end

    “Mr Berger called a technician straight away, but he couldn't come until the afternoon.”

    • hat … angerufen anrufen · Perfekt · Indikativ — separable: an-ge-rufen
    • Techniker der Techniker · accusative
    • der nominative — der as a pronoun: he, the technician
    • konnte können · Präteritum · Indikativ

    At this level

    der, die, das as pronouns A2

    aber der konnte

    In speech German often uses der, die, das instead of er, sie, es, especially for someone just mentioned: aber der konnte erst später kommen.

    German Grammar A2, chapter 12

  41. ↑ Back to the story

    › the result

    Deshalb hatVerb das CaféSubject am MorgenTime nur Tee und SaftAccusative verkauft.Verb end

    “So in the morning the café only sold tea and juice.”

    • hat … verkauft verkaufen · Perfekt · Indikativ
    • Café das Café · nominative

    At this level

    deshalb A2

    Deshalb hat das Café

    deshalb (that's why) gives the result of what came before. It takes position 1, so the verb follows right away: Deshalb hat das Café … verkauft.

    German Grammar A2, chapter 15

  42. ↑ Back to the story

    Einige GästeSubject warenVerb unzufriedenManner undConnector sindVerb wieder gegangen.Verb end

    “Some guests were unhappy and left again.”

    • Gäste der Gast · nominative
    • waren sein · Präteritum · Indikativ
    • sind … gegangen gehen · Perfekt · Indikativ
  43. ↑ Back to the story

    LenaSubject hatteVerb eine Idee.Accusative

    “Lena had an idea.”

    • hatte haben · Präteritum · Indikativ
    • Idee die Idee · accusative
  44. ↑ Back to the story

    SieSubject hatVerb auf eine TafelPlace geschrieben:Verb end HeuteTime gibtVerb esSubject TeeAccusative zum halben Preis.

    “She wrote on a board: today tea is half price.”

    • hat … geschrieben schreiben · Perfekt · Indikativ
    • Tafel die Tafel · accusative — Wohin? writing onto the board
    • gibt geben · Präsens · Indikativ — es gibt
    • Preis der Preis · dative — zum = zu dem
  45. ↑ Back to the story

    Die IdeeSubject hatVerb funktioniert,Verb end undConnector viele LeuteSubject habenVerb TeeAccusative bestellt.Verb end

    “The idea worked, and lots of people ordered tea.”

    • hat … funktioniert funktionieren · Perfekt · Indikativ — no ge- for verbs ending in -ieren
    • haben … bestellt bestellen · Perfekt · Indikativ
  46. ↑ Back to the story

    Trotzdem hatVerb sichAccusative LenaSubject gefreut,Verb end als der Techniker endlich kam.Time

    “Still, Lena was glad when the technician finally came.”

    • hat … gefreut sich freuen · Perfekt · Indikativ
    • Techniker der Techniker · nominative
    • kam kommen · Präteritum · Indikativ — at the end after als

    At this level

    als for one moment in the past B1

    als der Techniker endlich kam

    For one single event in the past, when is als: als der Techniker kam. For things that happened again and again (whenever), or for the present and future, it's wenn. Both send the verb to the end.

  47. ↑ Back to the story

    Herr BergerSubject warVerb von ihrer Idee begeistert.Manner

    “Mr Berger was delighted with her idea.”

    • war sein · Präteritum · Indikativ
    • Idee die Idee · dative — von takes the dative: ihrer
  48. ↑ Back to the story

    › the end of the month

    Nach einem MonatTime hatVerb erSubject LenaAccusative gefragt,Verb end ob sie länger im Café arbeiten möchte.

    “After a month he asked Lena whether she'd like to keep working at the café.”

    • Monat der Monat · dative — nach takes the dative
    • hat … gefragt fragen · Perfekt · Indikativ
    • Lena accusative — fragen takes the accusative
    • möchte mögen · Konjunktiv II — at the very end, after the infinitive
  49. ↑ Back to the story

    LenaSubject mussteVerb nicht langeNegation überlegen.Verb end

    “Lena didn't have to think for long.”

    • musste müssen · Präteritum · Indikativ — nicht müssen = not have to
    • überlegen
  50. ↑ Back to the story

    › her answer

    SieSubject würdeVerb gernManner bleiben,Verb end dennConnector die ArbeitSubject machtVerb ihrDative SpaßAccusative undConnector das TeamSubject istVerb nett.Manner

    “She'd like to stay, because she enjoys the work and the team is nice.”

    • würde werden · Konjunktiv II — würde + infinitive
    • Arbeit die Arbeit · nominative
    • ihr sie · dative — Spaß machen + dative
    • Team das Team · nominative

    At this level

    würde gern: wishes A2

    würde gern bleiben

    würde + gern + infinitive says what someone would like to do: Sie würde gern bleiben. It's the Konjunktiv II, the form for wishes and polite requests, like möchte and hätte gern.

    German Grammar A2, chapter 17

  51. ↑ Back to the story

    JetztTime arbeitetVerb sieSubject dreimal pro WocheTime im Café.Place

    “Now she works at the café three times a week.”

    • arbeitet arbeiten · Präsens · Indikativ
    • Woche die Woche · accusative — pro + no article
  52. ↑ Back to the story

    › the happy ending

    UndConnector den perfekten MilchkaffeeAccusative kannVerb sieSubject inzwischenTime im SchlafManner machen.Verb end

    “And by now she can make the perfect milky coffee in her sleep.”

    • Milchkaffee der Milchkaffee · accusative — in position 1 for emphasis
    • kann können · Präsens · Indikativ
    • Schlaf der Schlaf · dative — im Schlaf = in one's sleep