Deutsch Mit Leo

Mein Wochenende

A1 My weekend · 51 sentences

.1 .2 .3 .4 .5 , .6

.7 .8 , .9 .10 .11 , !12

.13 .14 , , .15 .16 .17 .18 , .19 , .20 .21

.22 , , .23 .24 .25 .26 .27 .28 !29 .30

.31 .32 , .33 .34 , .35 .36 .37 .38 .39 .40 , .41 .42 .43

.44 , .45 .46 .47 .48 , .49 , .50 !51

English translation

My name is Jonas and I'm twenty years old. On Saturday I sleep in. At eleven o'clock I have breakfast with my brother. We eat bread with cheese and drink coffee. In the afternoon we play football in the park. My brother plays very well, but I don't play so well. On Sunday I visit my grandma. She doesn't live far from here. She always cooks soup, and the soup tastes fantastic. We talk about the family and look at photos. At six o'clock I go back home. The weekend is nice, but it's always too short! That's why I'm already planning next weekend. Next Saturday we're going to a lake. We means my brother, my friend Lea and me. The lake is forty kilometres from the city. We're taking the bikes with us. The ride takes about two hours. Lea has a new bike, and she rides very fast. My brother rides slowly, because his bike is old. I ride in the middle. On Friday evening I go shopping at the supermarket. I need bread, tomatoes, cheese and water. My brother makes potato salad. He can cook very well. Lea is bringing a cake. Her cake is always delicious. We pack everything into three backpacks. Hopefully the weather will be good! I'm really looking forward to it. At the lake we look for a spot under a tree. Then we go swimming. The water is still cold, but that doesn't matter. After swimming we're very hungry. We eat the salad, the bread and of course the cake. After that we play cards. Lea almost always wins. My brother doesn't think that's funny. In the afternoon he sleeps in the grass. Lea and I walk around the lake. We see ducks, fish and a big dog. The dog jumps into the water and swims to the ducks. The ducks fly away. At seven o'clock we ride back. We're tired but happy. At home I have a shower and eat a sandwich. Then I call my grandma. I tell her about the lake. She says it sounds wonderful. On Sunday I visit her again, as always. And hopefully next weekend won't be so short!

Grammar, sentence by sentence

Explained for A1 The text reads like A1.

Jonas describes a weekend at home and plans the next one: a bike ride to a lake with a brother and a friend, a picnic, swimming and cards. The story practises the present tense, word order with time words, separable and modal verbs, and the accusative and dative.

  1. ↑ Back to the story

    IchSubject heißeVerb Jonas undConnector ichSubject binVerb zwanzig Jahre alt.

    “My name is Jonas and I'm twenty years old.”

    • Ich nominative
    • heiße heißen · Präsens · Indikativ — ich + -e
    • ich nominative
    • bin sein · Präsens · Indikativ — sein is irregular: ich bin
    • Jahre das Jahr — plural of das Jahr

    At this level

    sein for your age A1

    ich bin zwanzig Jahre alt

    German uses sein (to be) for age, like English: ich bin zwanzig Jahre alt. sein is fully irregular: ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind.

    German Grammar A1, chapter 2

    Present tense endings A1

    ich heiße

    With ich the present tense ending is -e: ich heiße, ich spiele, ich wohne. heißen means to be called, so Ich heiße Jonas is the usual way to say my name is Jonas.

    German Grammar A1, chapter 3 Practise regular verbs ›

  2. ↑ Back to the story

    › the weekend starts

    Am SamstagTime schlafeVerb ichSubject lange.Manner

    “On Saturday I sleep in.”

    • schlafe schlafen · Präsens · Indikativ — no vowel change with ich; but er schläft
    • ich nominative — after the verb, because am Samstag is first

    At this level

    Time first, then the verb A1

    Am Samstag schlafe ich

    The verb stays in position 2 even when a time word starts the sentence. Then the subject moves behind the verb: Am Samstag (1) schlafe (2) ich. This switch is called inversion.

    German Grammar A1, chapter 6

    am + day A1

    Am Samstag

    For days and parts of the day, use am (an + dem): am Samstag, am Abend, am Nachmittag. For clock times, use um: um elf Uhr.

    German Grammar A1, chapter 16

  3. ↑ Back to the story

    › the first plan of the day

    Um elf UhrTime frühstückeVerb ichSubject mit meinem Bruder.Dative

    “At eleven o'clock I have breakfast with my brother.”

    • frühstücke frühstücken · Präsens · Indikativ
    • ich nominative
    • Bruder der Bruder · dative — after mit: dative

    At this level

    Telling the time with um A1

    Um elf Uhr

    um + a number + Uhr gives a time: um elf Uhr (at 11 o'clock), um halb acht (at 7:30).

    German Grammar A1, chapter 8

    mit + dative A1

    mit meinem Bruder

    mit always takes the dative. Masculine and neuter words get -em: mein Bruder becomes mit meinem Bruder; feminine words get -er: mit meiner Schwester.

    German Grammar A1, chapter 15 Practise the dative ›

  4. ↑ Back to the story

    › what they have for breakfast

    WirSubject essenVerb Brot mit KäseAccusative undConnector trinkenVerb Kaffee.Accusative

    “We eat bread with cheese and drink coffee.”

    • Wir nominative
    • essen Präsens · Indikativ — but er isst: a vowel-change verb
    • Brot das Brot · accusative — object, no article
    • Käse der Käse · dative — after mit
    • trinken Präsens · Indikativ
    • Kaffee der Kaffee · accusative — object, no article

    At this level

    Food and drink without an article A1

    Brot mit Käse … Kaffee

    For an amount of food or drink in general, German uses no article, like English: Wir essen Brot und trinken Kaffee. With one specific thing, use the article: das Brot ist frisch.

    German Grammar A1, chapter 4

  5. ↑ Back to the story

    › what they do after breakfast

    Am NachmittagTime spielenVerb wirSubject FußballAccusative im Park.Place

    “In the afternoon we play football in the park.”

    • spielen Präsens · Indikativ
    • wir nominative
    • Fußball der Fußball · accusative — what they play
    • Park der Park · dative — im = in dem, for where (Wo?)

    At this level

    in + dative for where A2

    im Park

    When in says where something happens (Wo?), it takes the dative: in dem Park, shortened to im Park. You'll see the other half of this rule, in + accusative for where to, at A2.

    German Grammar A2, chapter 6

  6. ↑ Back to the story

    › compares the two brothers

    Mein BruderSubject spieltVerb sehr gut,Manner aberConnector ichSubject spieleVerb nicht so gut.Negation

    “My brother plays very well, but I don't play so well.”

    • Bruder der Bruder · nominative — subject
    • spielt spielen · Präsens · Indikativ
    • ich nominative
    • spiele spielen · Präsens · Indikativ

    At this level

    aber joins two sentences A1

    aber ich spiele

    aber (but) sits in position 0: after it the sentence keeps its normal order, ich (1) spiele (2). The same goes for und, oder and denn.

    German Grammar A1, chapter 19

    nicht before an adverb A1

    nicht so gut

    nicht goes right before the word it negates when that's an adjective or adverb: nicht so gut, nicht weit.

    German Grammar A1, chapter 9

  7. ↑ Back to the story

    › Sunday is different

    Am SonntagTime besucheVerb ichSubject meine Oma.Accusative

    “On Sunday I visit my grandma.”

    • besuche besuchen · Präsens · Indikativ
    • ich nominative
    • Oma die Oma · accusative — who is visited: direct object

    At this level

    Possessive articles A1

    meine Oma

    mein (my) takes the endings of ein. With a feminine noun it's meine, in the nominative and the accusative alike: meine Oma.

    German Grammar A1, chapter 11

  8. ↑ Back to the story

    › where grandma lives

    SieSubject wohntVerb nicht weit von hier.Place

    “She doesn't live far from here.”

    • Sie nominative — means die Oma
    • wohnt wohnen · Präsens · Indikativ
  9. ↑ Back to the story

    › what they do at grandma's

    SieSubject kochtVerb immerTime Suppe,Accusative undConnector die SuppeSubject schmecktVerb fantastisch.Manner

    “She always cooks soup, and the soup tastes fantastic.”

    • Sie nominative
    • kocht kochen · Präsens · Indikativ
    • Suppe die Suppe · accusative — soup in general: no article
    • Suppe die Suppe · nominative — now this particular soup: die
    • schmeckt schmecken · Präsens · Indikativ
  10. ↑ Back to the story

    › what they do after dinner

    WirSubject sprechenVerb über die Familie undConnector sehenVerb FotosAccusative an.Verb end

    “We talk about the family and look at photos.”

    • Wir nominative
    • sprechen Präsens · Indikativ — but er spricht
    • Familie die Familie · accusative — sprechen über takes the accusative
    • sehen … an ansehen · Präsens · Indikativ — separable verb
    • Fotos das Foto · accusative — plural: Fotos

    At this level

    Separable verbs A1

    sehen Fotos an

    ansehen (to look at) splits in a statement: sehen goes to position 2 and the prefix an to the end. Many common verbs work this way: anrufen, aufstehen, einkaufen.

    German Grammar A1, chapter 13

    Verbs with a fixed preposition A2

    sprechen über die Familie

    Some verbs come with a fixed preposition: sprechen über + accusative (to talk about). Learn the preposition and its case with the verb.

    German Grammar A2, chapter 8

  11. ↑ Back to the story

    › the end of the visit

    Um sechs UhrTime fahreVerb ichSubject wieder nach Hause.Place

    “At six o'clock I go back home.”

    • fahre fahren · Präsens · Indikativ — but er fährt
    • ich nominative

    At this level

    nach Hause and zu Hause A2

    nach Hause

    nach Hause means (going) home, the direction; zu Hause means at home, the place. Ich fahre nach Hause, but ich bin zu Hause.

    German Grammar A2, chapter 7

  12. ↑ Back to the story

    › the conclusion

    Das WochenendeSubject istVerb schön,Manner aberConnector esSubject istVerb immerTime zu kurz!Manner

    “The weekend is nice, but it's always too short!”

    • Wochenende das Wochenende · nominative — das because das Ende is neuter
    • ist sein · Präsens · Indikativ
    • es nominative — means das Wochenende
    • ist sein · Präsens · Indikativ

    At this level

    Adjectives after sein A1

    ist schön … zu kurz

    After sein an adjective takes no ending: das Wochenende ist schön. Endings only appear before a noun: ein schönes Wochenende.

    German Grammar A1, chapter 17

  13. ↑ Back to the story

    › follows from the weekend being too short

    Deshalb planeVerb ichSubject schonTime das nächste Wochenende.Accusative

    “That's why I'm already planning next weekend.”

    • plane planen · Präsens · Indikativ
    • Wochenende das Wochenende · accusative

    At this level

    deshalb: that's why A2

    Deshalb plane ich

    deshalb (that's why, so) links a result to what came before. It takes position 1 itself, so the verb follows straight away and the subject comes after it: Deshalb plane ich, never Deshalb ich plane.

    German Grammar A2, chapter 15

  14. ↑ Back to the story

    › the plan

    Nächsten SamstagTime fahrenVerb wirSubject an einen See.Place

    “Next Saturday we're going to a lake.”

    • fahren Präsens · Indikativ — present tense for a plan
    • Samstag der Samstag · accusative — a time without a preposition is accusative: nächsten
    • See der See · accusative — Wohin? an + accusative: einen

    At this level

    Wohin? takes the accusative A2

    an einen See

    an, in and auf take the dative for where something is (Wo?) and the accusative for where you're going (Wohin?). We drive an einen See; then we are an einem See.

  15. ↑ Back to the story

    › who's going

    Wir, dasSubject sindVerb mein Bruder, meine Freundin Lea und ich.

    “We means my brother, my friend Lea and me.”

    • sind sein · Präsens · Indikativ — plural: several people
    • Bruder der Bruder · nominative
    • Freundin die Freundin · nominative
  16. ↑ Back to the story

    Der SeeSubject liegtVerb vierzig Kilometer von der Stadt entfernt.Place

    “The lake is forty kilometres from the city.”

    • See der See · nominative — der See is a lake; die See is the sea
    • liegt liegen · Präsens · Indikativ — places liegen: they lie somewhere
    • Kilometer der Kilometer · accusative
    • Stadt die Stadt · dative — von takes the dative
  17. ↑ Back to the story

    WirSubject nehmenVerb die FahrräderAccusative mit.Verb end

    “We're taking the bikes with us.”

    • nehmen … mit mitnehmen · Präsens · Indikativ — separable: mit goes to the end
    • Fahrräder das Fahrrad · accusative — plural with an umlaut
  18. ↑ Back to the story

    Die FahrtSubject dauertVerb ungefähr zwei Stunden.Time

    “The ride takes about two hours.”

    • Fahrt die Fahrt · nominative
    • dauert dauern · Präsens · Indikativ
    • Stunden die Stunde · accusative
  19. ↑ Back to the story

    LeaSubject hatVerb ein neues Fahrrad,Accusative undConnector sieSubject fährtVerb sehr schnell.Manner

    “Lea has a new bike, and she rides very fast.”

    • hat haben · Präsens · Indikativ
    • Fahrrad das Fahrrad · accusative — ein neues: neuter
    • fährt fahren · Präsens · Indikativ — a becomes ä: sie fährt

    At this level

    Verbs that change their vowel A1

    sie fährt

    Some verbs change their vowel for du and er/sie/es only: ich fahre, du fährst, sie fährt. Others: schlafen (schläft), sehen (sieht), sprechen (spricht).

    German Grammar A1, chapter 5

    Adjective endings after ein A2

    ein neues Fahrrad

    Before a noun an adjective gets an ending. After ein with a neuter noun it's -es: ein neues Fahrrad. That -es shows it's das, which ein alone doesn't.

    German Grammar A2, chapter 10

  20. ↑ Back to the story

    Mein BruderSubject fährtVerb langsam,Manner dennConnector sein FahrradSubject istVerb alt.Manner

    “My brother rides slowly, because his bike is old.”

    • Bruder der Bruder · nominative
    • fährt fahren · Präsens · Indikativ
    • Fahrrad das Fahrrad · nominative — sein = his
    • ist sein · Präsens · Indikativ
  21. ↑ Back to the story

    IchSubject fahreVerb in der Mitte.Place

    “I ride in the middle.”

    • fahre fahren · Präsens · Indikativ — no vowel change with ich
    • Mitte die Mitte · dative — Wo? in der
  22. ↑ Back to the story

    › getting ready

    Am FreitagabendTime kaufeVerb ichSubject im SupermarktPlace ein.Verb end

    “On Friday evening I go shopping at the supermarket.”

    • kaufe … ein einkaufen · Präsens · Indikativ — separable
    • Freitagabend der Freitagabend · dative — am = an dem
    • Supermarkt der Supermarkt · dative — im = in dem
  23. ↑ Back to the story

    IchSubject braucheVerb Brot, Tomaten, Käse und Wasser.Accusative

    “I need bread, tomatoes, cheese and water.”

    • brauche brauchen · Präsens · Indikativ
    • Brot das Brot · accusative
    • Tomaten die Tomate · accusative
    • Käse der Käse · accusative
    • Wasser das Wasser · accusative
  24. ↑ Back to the story

    Mein BruderSubject machtVerb Kartoffelsalat.Accusative

    “My brother makes potato salad.”

    • macht machen · Präsens · Indikativ
    • Kartoffelsalat der Kartoffelsalat · accusative — der from der Salat, the last part
  25. ↑ Back to the story

    ErSubject kannVerb sehr gutManner kochen.Verb end

    “He can cook very well.”

    • kann können · Präsens · Indikativ — modal verb: ich kann, er kann
    • kochen — infinitive at the end

    At this level

    Modal verbs A1

    kann … kochen

    A modal verb (können, müssen, wollen, dürfen, sollen, möchten) is in position 2, and the main verb goes to the very end as an infinitive: Er kann sehr gut kochen.

    German Grammar A1, chapter 12

  26. ↑ Back to the story

    LeaSubject bringtVerb einen KuchenAccusative mit.Verb end

    “Lea is bringing a cake.”

    • bringt … mit mitbringen · Präsens · Indikativ — separable
    • Kuchen der Kuchen · accusative — ein becomes einen

    At this level

    The accusative A1

    einen Kuchen

    The direct object is in the accusative. Only masculine words show it: der → den, ein → einen. Feminine, neuter and plural stay the same.

    German Grammar A1, chapter 10 Practise the accusative ›

  27. ↑ Back to the story

    Ihr KuchenSubject istVerb immerTime lecker.Manner

    “Her cake is always delicious.”

    • Kuchen der Kuchen · nominative — ihr = her
    • ist sein · Präsens · Indikativ
  28. ↑ Back to the story

    WirSubject packenVerb allesAccusative in drei Rucksäcke.Place

    “We pack everything into three backpacks.”

    • packen Präsens · Indikativ
    • Rucksäcke der Rucksack · accusative — Wohin? in + accusative
  29. ↑ Back to the story

    Hoffentlich istVerb das WetterSubject gut!Manner

    “Hopefully the weather will be good!”

    • ist sein · Präsens · Indikativ
    • Wetter das Wetter · nominative
  30. ↑ Back to the story

    IchSubject freueVerb michAccusative schon sehr.

    “I'm really looking forward to it.”

    • freue sich freuen · Präsens · Indikativ — reflexive
    • mich ich · accusative — myself

    At this level

    Reflexive verbs A2

    freue mich

    sich freuen (to be glad, to look forward) needs a reflexive pronoun that matches the subject: ich freue mich, du freust dich, wir freuen uns.

    German Grammar A2, chapter 4

  31. ↑ Back to the story

    › at the lake

    Am SeePlace suchenVerb wirSubject einen PlatzAccusative unter einem Baum.Place

    “At the lake we look for a spot under a tree.”

    • See der See · dative — Wo? am = an dem
    • suchen Präsens · Indikativ
    • Platz der Platz · accusative
    • Baum der Baum · dative — Wo? unter einem
  32. ↑ Back to the story

    DannTime gehenVerb wirSubject schwimmen.Verb end

    “Then we go swimming.”

    • gehen Präsens · Indikativ
    • schwimmen — gehen + infinitive: go swimming
  33. ↑ Back to the story

    Das WasserSubject istVerb noch kalt,Manner aberConnector dasSubject istVerb egal.Manner

    “The water is still cold, but that doesn't matter.”

    • Wasser das Wasser · nominative
    • ist sein · Präsens · Indikativ
    • das nominative — the cold water
  34. ↑ Back to the story

    Nach dem SchwimmenTime habenVerb wirSubject großen Hunger.Accusative

    “After swimming we're very hungry.”

    • Schwimmen das Schwimmen · dative — a verb used as a noun is das; nach takes the dative
    • haben Präsens · Indikativ — German says have hunger: Hunger haben
    • Hunger der Hunger · accusative
  35. ↑ Back to the story

    WirSubject essenVerb den Salat, das Brot und natürlich den Kuchen.Accusative

    “We eat the salad, the bread and of course the cake.”

    • essen Präsens · Indikativ
    • Salat der Salat · accusative — der → den
    • Brot das Brot · accusative — das stays das
    • Kuchen der Kuchen · accusative
  36. ↑ Back to the story

    DanachTime spielenVerb wirSubject Karten.Accusative

    “After that we play cards.”

    • spielen Präsens · Indikativ
    • Karten die Karte · accusative
  37. ↑ Back to the story

    LeaSubject gewinntVerb fast immer.Time

    “Lea almost always wins.”

    • gewinnt gewinnen · Präsens · Indikativ
  38. ↑ Back to the story

    Mein BruderSubject findetVerb dasAccusative nicht lustig.Negation

    “My brother doesn't think that's funny.”

    • findet finden · Präsens · Indikativ — etwas lustig finden = to find something funny
    • das accusative — that Lea wins
  39. ↑ Back to the story

    Am NachmittagTime schläftVerb erSubject im Gras.Place

    “In the afternoon he sleeps in the grass.”

    • schläft schlafen · Präsens · Indikativ — a becomes ä
    • Gras das Gras · dative — im = in dem
  40. ↑ Back to the story

    Lea und ichSubject gehenVerb um den See herum.Place

    “Lea and I walk around the lake.”

    • gehen Präsens · Indikativ
    • See der See · accusative — um takes the accusative
  41. ↑ Back to the story

    WirSubject sehenVerb Enten, Fische und einen großen Hund.Accusative

    “We see ducks, fish and a big dog.”

    • sehen Präsens · Indikativ
    • Enten die Ente · accusative
    • Fische der Fisch · accusative
    • Hund der Hund · accusative — einen großen: masculine accusative
  42. ↑ Back to the story

    Der HundSubject springtVerb ins WasserPlace undConnector schwimmtVerb zu den Enten.Place

    “The dog jumps into the water and swims to the ducks.”

    • springt springen · Präsens · Indikativ
    • Wasser das Wasser · accusative — Wohin? ins = in das
    • schwimmt schwimmen · Präsens · Indikativ
    • Enten die Ente · dative — zu takes the dative: den Enten
  43. ↑ Back to the story

    Die EntenSubject fliegenVerb weg.Verb end

    “The ducks fly away.”

    • fliegen … weg wegfliegen · Präsens · Indikativ — separable
  44. ↑ Back to the story

    › going home

    Um sieben UhrTime fahrenVerb wirSubject zurück.Verb end

    “At seven o'clock we ride back.”

    • fahren … zurück zurückfahren · Präsens · Indikativ — separable
  45. ↑ Back to the story

    WirSubject sindVerb müde,Manner aberConnector glücklich.Manner

    “We're tired but happy.”

    • sind sein · Präsens · Indikativ
  46. ↑ Back to the story

    Zu HausePlace duscheVerb ichSubject undConnector esseVerb ein Brot.Accusative

    “At home I have a shower and eat a sandwich.”

    • dusche duschen · Präsens · Indikativ
    • esse essen · Präsens · Indikativ
    • Brot das Brot · accusative — ein Brot: a slice of bread, a sandwich
  47. ↑ Back to the story

    DannTime rufeVerb ichSubject meine OmaAccusative an.Verb end

    “Then I call my grandma.”

    • rufe … an anrufen · Präsens · Indikativ — separable; anrufen takes the accusative
    • Oma die Oma · accusative
  48. ↑ Back to the story

    IchSubject erzähleVerb ihrDative vom See.

    “I tell her about the lake.”

    • erzähle erzählen · Präsens · Indikativ
    • ihr sie · dative — to her: the dative of sie
    • See der See · dative — vom = von dem

    At this level

    Dative pronouns A1

    ihr

    The person you tell, give or show something to is in the dative. The pronouns change: ich → mir, du → dir, er → ihm, sie → ihr, wir → uns.

    German Grammar A1, chapter 15 Practise the dative ›

  49. ↑ Back to the story

    SieSubject sagt,Verb dasSubject klingtVerb wunderbar.Manner

    “She says it sounds wonderful.”

    • sagt sagen · Präsens · Indikativ
    • klingt klingen · Präsens · Indikativ
  50. ↑ Back to the story

    Am SonntagTime besucheVerb ichSubject sieAccusative wieder,Time wie immer.

    “On Sunday I visit her again, as always.”

    • besuche besuchen · Präsens · Indikativ
    • sie accusative — grandma; for sie the accusative looks the same
  51. ↑ Back to the story

    › the end

    UndConnector das nächste WochenendeSubject istVerb hoffentlich nicht so kurz!Negation

    “And hopefully next weekend won't be so short!”

    • Wochenende das Wochenende · nominative
    • ist sein · Präsens · Indikativ